CHIASE123.COM - Diễn đàn chia sẻ kiến thức

Diễn đàn chia sẻ kiến thức
Thứ Ba, 19:58:20 - 26/11/2024

Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ




Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời  [ 53 bài viết ]  Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5, 6  Trang kế tiếp
Người gửi Nội dung
Gửi bàiĐã gửi: 25/02/2015 17:33 
Ngoại tuyến
☀️13/30☀️
☀️13/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 13/05/2013 23:08
Bài viết: 2595
Đến từ: Hà Nội
Số điện thoại: 01219143973
SoulT đã viết:
bakugan5 đã viết:
@SoulT à trong game mình đọc cái dòng bạn thắc mắc về món takoyaki,takoyaki là một món bánh viên nhân bạch tuộc của nhật bạn nhé B-)

À cái đó zZHẢIVIPZz có giải thích cho tôi ở trang 2 rồi. :D
(Mình mù văn hóa nhật :cry)

À mình ko đọc,hơi thừa nhỉ,sr :D

_________________
V- Anime Fan - A/M in our heart
(Bakugan5-sama) - (Game-app-giả lập)
Trụ sở bang
- Thảo luận


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 26/02/2015 08:36 
Ngoại tuyến
☀️1/30☀️
☀️1/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 26/02/2015 08:32
Bài viết: 4
Đến từ: ddddddd
Số điện thoại: 0521354512
thanks bác nha ;) ;)


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 26/02/2015 09:22 
Ngoại tuyến
☀️1/30☀️
☀️1/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 26/02/2015 08:32
Bài viết: 4
Đến từ: ddddddd
Số điện thoại: 0521354512
sao để top thảo luận thế :)


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 26/02/2015 09:31 
Ngoại tuyến
☀️8/30☀️
☀️8/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 05/10/2014 10:53
Bài viết: 584
Đến từ: Địa ngục
Số điện thoại: 01234567899
hotboyqn đã viết:
sao để top thảo luận thế :)

Topic có lượng comment trên 20 nó tự chuyển thành top thảo luận bác ơi :D

_________________


Sửa lần cuối: SoulT 26/02/2015 09:34

Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 26/02/2015 14:35 
Ngoại tuyến
☀️11/30☀️
☀️11/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 02/10/2014 09:23
Bài viết: 1723
Đến từ: Dốc Lết - Nha Trang
Số điện thoại: 01673083203
@SoulT thím đưa link china đây đủ mh game này Nam mượn di

_________________
Hãy cười, thậm chí dù đó là nụ cười buồn bã, bởi còn đáng buồn hơn nụ cười buồn bã là sự bi thảm vì không biết phải cười thế nào.


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 26/02/2015 14:40 
Ngoại tuyến
☀️11/30☀️
☀️11/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 02/10/2014 09:23
Bài viết: 1723
Đến từ: Dốc Lết - Nha Trang
Số điện thoại: 01673083203
@SoulT Nam nghĩ lại ùi thím vh game đó xong đi tui với thím pắt tay vh game lập team đi

_________________
Hãy cười, thậm chí dù đó là nụ cười buồn bã, bởi còn đáng buồn hơn nụ cười buồn bã là sự bi thảm vì không biết phải cười thế nào.


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 26/02/2015 14:55 
Ngoại tuyến
☀️3/30☀️
☀️3/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 25/02/2015 10:21
Bài viết: 25
Đến từ: DDaau ddo
Số điện thoại: 0123456789
các bác cứ vh, bọn e có game chơi :D


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 26/02/2015 14:56 
Ngoại tuyến
☀️11/30☀️
☀️11/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 02/10/2014 09:23
Bài viết: 1723
Đến từ: Dốc Lết - Nha Trang
Số điện thoại: 01673083203
Ukm vh mệt lắm bạn à

_________________
Hãy cười, thậm chí dù đó là nụ cười buồn bã, bởi còn đáng buồn hơn nụ cười buồn bã là sự bi thảm vì không biết phải cười thế nào.


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 26/02/2015 15:13 
Ngoại tuyến
☀️8/30☀️
☀️8/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 05/10/2014 10:53
Bài viết: 584
Đến từ: Địa ngục
Số điện thoại: 01234567899
Vụ hợp tác việt hóa, cụ thể là việt hóa game rpg của trung quốc thì mình nghĩ không hay cho lắm vì mỗi người có cách hành văn khác nhau. Nên khi dịch, diễn đạt câu từ cũng khác nhau. Khi ghép lại test sẽ rất chuối, phải tốn công edit lại mới liền mạch truyện.
Giả sử như nhóm tham gia cùng dịch một game có cốt truyện dài. Phân ra mỗi người một phần để rút ngắn thời gian thì như mình đã nói ở trên, nếu không hiểu ý nhau thì dịch xong mạch cốt truyện sẽ rời rạc, mỗi phần một kiểu.
Thật sự lập nhóm việt hóa, để việt hóa hoàn hảo một game hầu như phải hiểu ý nhau mới làm được. Và khả năng dịch thuật đều phải tốt.
Trong khi đó, trình mình vẫn còn hạn chế. Tốt nhất bây giờ bản thân mình phải luyện tập thêm đã... :D

_________________


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 26/02/2015 15:16 
Ngoại tuyến
☀️11/30☀️
☀️11/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 02/10/2014 09:23
Bài viết: 1723
Đến từ: Dốc Lết - Nha Trang
Số điện thoại: 01673083203
Hi thì người lo class người lo phần n.n, được ko sao âu mình edit cho, bạn vh xong game đó đi ùi hơp tác làm

_________________
Hãy cười, thậm chí dù đó là nụ cười buồn bã, bởi còn đáng buồn hơn nụ cười buồn bã là sự bi thảm vì không biết phải cười thế nào.


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Hiển thị những bài viết cách đây:  Sắp xếp theo  
Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời  [ 53 bài viết ]  Chuyển đến trang Trang trước  1, 2, 3, 4, 5, 6  Trang kế tiếp

Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ


Chủ đề tương tự
 Chủ đề   Người gửi   Trả lời   Xem   Bài viết mới nhất 
Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [Game java]Game Nhập Vai VIP - Truyền Thuyết Giám Hộ Thần Việt Hóa

chuongtrinh

2

1346

16/08/2015 12:40

Dajgiachandat Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [SPVH]Hương Thơm Truyền Thuyết-Tiệm Nước Hoa Thần Kỳ VH Bởi Ben

[ Chuyển đến trangChuyển đến trang: 1, 2 ]

Pokemon12

13

3017

06/10/2014 12:06

Doramon97hd Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. Truyền thuyết thần binh chinh phục thần vực

kanris

2

1422

27/12/2012 12:02

Wapm4u Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [Game Việt hóa] Truyền thuyết thần binh chinh phục thần vực

Lovanxien

4

1890

22/12/2012 23:39

loveconst Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [Game Việt Hoá] Truyền Thuyết Thần Thánh

nghiammo1992

0

1438

28/04/2012 21:42

nghiammo1992 Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [Việt Hóa 99%] Truyền thuyết thần binh - Chinh phục vũ trụ

nghiammo1992

5

2329

10/08/2012 23:52

Lovanxien Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [Game Java] Truyền thuyết thần binh

zNhinCaiGiz

6

1916

01/08/2012 08:38

p0d0lsky Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [Game Việt hóa] Truyền thuyết Thần Binh

[ Chuyển đến trangChuyển đến trang: 1, 2, 3, 4 ]

Huymit1998

31

6248

04/08/2012 10:33

p0d0lsky Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [Game tiếng việt] Thánh Kiếm Thần Khúc - Anh hùng Truyền thuyết

[ Chuyển đến trangChuyển đến trang: 1, 2 ]

nghiammo1992

18

4552

20/10/2012 17:21

akyra Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. Thánh Kiếm Thần Khúc-Người Hùng Truyền Thuyết

ErikTran

1

1549

22/10/2012 07:37

DOREMON Xem bài viết mới nhất vừa gửi

 


Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến31 khách


Bạn không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.

Tìm kiếm với từ khoá:
Chuyển đến:  
Đã tích hợp phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vietnamese language pack for phpBB 3.0.x download and support.
CHIASE123.COM - Diễn đàn chia sẻ kiến thức