THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Tác giả: Dan Brown
Dịch giả: Văn Thị Thanh Bình
chương 56-phần 2
- Kết luận? - Vittoria lạnh lùng hỏi.
Kết luận à? - Những ngón tay của Olivetti ghì chặt nệmghế. - Kết luận là không thểcó những chuyện như cô vừa nói! Cô có thể cho tôi vídụ về khả năng có một Hồng y Giáo chủ bị sát hại ngay trong Pantheon được không? Làm thế nào mà kẻ xấu có thể qua mặt lính gácđể đưa con tin vào bên trong điện? Olivetti nhoài hẳn người về phía sau, hơi thở sực mùi cà phê của ông ta lúc này phả thẳng vào mặt Langdon:
- Bằng cách nào hả ông Langdon? Cho tôi một kịch bản xem nào.
Langdon cảm tưởng như chiếc xe chật chội đang thu hẹp lại.
- Làm sao mà biết được! Tôicó phải là kẻ sát nhân đâu mà biết hắn ta sẽ hành độngkiểu nào! Tôi chỉ biết là…
- Một kịch bản à?
Vittoria đốp lại, giọng vô cùng điềm tĩnh:
- Ông nghe thử nhé. Hắn dùng máy bay trực thăng, thả vị Hồng y Giáo chủ đã bịkhắc dấu nung đỏ trên người qua lỗ tròn trên mái vòm. Nạn nhân thét lên thất thanh, rồi rơi xuống sàn đácẩm thạch và chết.
Tất cả mọi người trong xe đều quay đầu lại nhìn Vittoria chằm chằm. Langdon chẳng còn biết nói gì. Trí tưởng tượng của cô đáng sợ thật, cô gái ạ, lại còn nhanh nữa chứ.
Olivetti nhíu mày:
- Có thể, tôi thừa nhận… nhưng khó có thể…
- Hay kẻ sát nhân cho Hồngy Giáo chủ uống thuốc, rồi đặt ông ấy lên xe lăn, đầy vào như kiểu người ta đẩy một vị khách du lịch cao tuổi. Vào đến bên trong, hắn dùng dao cắt cổ nạn nhân, rồi bước ra ngoài.
Giả thuyết này khiến Olivettithay đổi thái độ.
Không tồi chút nào! Langdonthầm nghĩ.
- Hoặc là kẻ sát nhân có thể… - Vittoria nói tiếp.
- Tôi nghe rồi. - Olivetti ngắt lời. - Đủ rồi.
Ông ta thở một hơi thật sâu.Có tiếng gõ côm cốp vào cửa sổ xe khiến mọi người giật nảy mình. Hoá ra là một sĩ quan ngồi trên chiếc xe theo sau.
Olivetti hạ kính cửa sổ xuống.
- Ổn cả chứ, thưa chỉ huy? - Người lính gác này mặc thường phục.
Anh ta vén tay áo lên, để lộra chiếc đồng hồ nhà binh màu đen đeo trên cổ tay. - 7 giờ 40 rồi sếp ạ, chúng tacần thời gian để vào đúng vị trí
Olivetti trầm ngâm gật đầu, im lặng một hồi. Ông ta đi đi ngón tay trên kính cửa sổ, vẽ thành một vệt dài trên tấm kính phủ đầy bụi, mắt chăm chú nhìn hình ảnh của Langdon phản chiếu trong gương xe. Langdon thấy mình bị săm soi tỉ mỉ.
Cuối cùng ông ta quay lại nói với người lính bên ngoàicửa sổ, giọng đầy miễn cưỡng:
- Chia cả đội thành các nhómđộc lập. Các xe theo thứ tự đi về Piazza Della Rotunda, Via Degli Orfani, Piazza SantIgnazio, và Sant Eustachio. Cự li là hai toà nhà tính từ mục tiêu. Vào đúng vị trí, nổ máy sẵn sàng và đợi lệnh tôi. Ba phút.
- Tốt lắm, thưa chỉ huy. - Anh lính nói và quay về xe của mình.
Langdon gật đầu nhìn Vittoria đầy tán thưởng. Cô gái cũng mỉm cười với anh. Trong thoáng chốc, Langdoncảm nhận thấy một sức hút mạnh mẽ, như thể một thỏi nam châm nào đó đang hút hai người lại gần nhau.
Vẫn ngồi nguyên trên ghế, viên chỉ huy quay lại nhìn Langdon chòng chọc:
- Thưa ông Langdon, mong rằng những phỏng đoán củaông là chính xác.
Langdon mỉm cười, không được thoải mái lắm. sao mà sai được cơ chứ?
Các điều hành viên: Admin, Mod, SMod
[Truyện Trinh Thám] Thiên thần và ác quỷ
ID Topic: 9079 • Có 36,899 lượt xem
Re: [Truyện Trinh Thám] Thiên thần và ác quỷ
#107 » 
gửi bởi ErikTran » 31/10/2012 08:23 » @101415
THIÊN THẦN VÀ ÁC QUỶ
Tác giả: Dan Brown
Dịch giả: Văn Thị Thanh Bình
chương 56-phần 2
Tác giả: Dan Brown
Dịch giả: Văn Thị Thanh Bình
chương 56-phần 2
-
ErikTran
- Rank:
- Cấp độ: 💚2697💚
- Tu luyện: ☀️13/30☀️
- Like:
- Online:
- Bang hội: V-Anime Fan
- Xếp hạng Bang hội: ⚡7/79⚡
- Level: ⭐0/1233⭐
- Chủ đề đã tạo: 🩸349/4141🩸
- Tiền mặt:
- Nhóm: Thành viên
- Danh hiệu: ⚝Phật pháp Vô biên⚝
- Giới tính:
- Ngày tham gia:
- Đến từ:
- Số điện thoại:
- Chia sẻ bài viết:
- Xem full chủ đề: http://chiase123.com/viewtopic.html?t=9079
- Link bài viết: http://chiase123.com/topic9079-106.html#p101415
- Xem full chủ đề: http://chiase123.com/viewtopic.html?t=9079
- Link bài viết: http://chiase123.com/topic9079-106.html#p101415