gửi bởi Mình chủ yếu dịch game trên điện thoại.
Chỉ dịch bằng điện thoại nhưng một khi mình dịch mình muốn dịch game cho càng sát nghĩa càng tốt...
Khi mình dịch, thường copy file ra 2, một file để dịch, file còn lại để dự phòng khi dịch lỗi.
Trên điện thoại, ngoài vietphrase, GT mình còn dùng một số từ điển dịch thuật Cn-Vi nữa.
Tuy dùng cả từ điển điện tử nữa nhưng nhiều câu khi ráp lại vẫn thấy chuối vô cùng.
mình hồi trc cũng vh đt như Lu 1 năm chứ đâu phải ít. Sau này thỳ dùng máy tính. Nhưng mà nhà ko trư ko cho sài mạng. Nên từ đó trư vh = những phần mềm offline như EV, QT, PTS,v.v.. Rất nhiều, Lu ko biết vh mà ko dùng mạng nó khó cỡ nào đâu 
