gửi bởi Luminous đã viết:Ngohaithien đã viết:Dịch game china ưa bị lỗi nz lắm em ơi mà game này đâu phải china
Cái đấy một phần có lẽ do font của game cũng nên.
E nghĩ thế này: Trong n.n TQ thì 1 ô ứng với một chữ, còn với n.n VN thì 1 ô chỉ ứng với một chữ cái thôi. Một dấu cũng ứng với 1 ô. Với lại chữ TQ nó xít xít nhau nữa không phải mỗi chữ cách nhau một dấu cách như n.n VN. Còn nữa, một dấu cách ở n.n trung quốc nó dài gấp đôi dấu cách ở n.n VN.
Vd: 吃 奶 。
TÀU KHỰA cho vào game sẽ là T A ` U K H Ư . A
Ưhm đúng nz! Nếu nz em nên dịch ko dấu sẽ dễ và đỡ hao ký tự hơn
Các điều hành viên: Admin, Mod, SMod
Phòng Chat CHIASE123.COM
ID Topic: 22874 • Có 8,114,008 lượt xem
-
NgoHaiThien
- Rank:
- Cấp độ: 💚23092💚
- Tu luyện: ☀️27/30☀️
- Like:
- Online:
- Bang hội: Trảm Phong
- Xếp hạng Bang hội: ⚡1/249⚡
- Level: ⭐1287/1287⭐
- Chủ đề đã tạo: 🩸2126/4140🩸
- Tiền mặt:
- Ngân hàng:
- Nhóm: Huyền Thoại
- Danh hiệu: ༒☬The King☬༒
- Giới tính:
- Ngày tham gia:
- Đến từ:
- Số điện thoại:
- (Android)
- Chia sẻ bài viết:
- Xem full chủ đề: http://chiase123.com/viewtopic.html?t=22874
- Link bài viết: http://chiase123.com/topic22874-10372.html#p298148
- Xem full chủ đề: http://chiase123.com/viewtopic.html?t=22874
- Link bài viết: http://chiase123.com/topic22874-10372.html#p298148