Sứ giả nhà Thanh sang Việtnam, sau buổi làm việc đầu tiên, hắn nói: Ta nghe nói nước Nam có nhiều đặc sảnngon và quý hiếm, vua nhàtathì thích ăn chay vào ngày lễ, nhưng lại không nhịn được thịt. Ba ngày nữa là sinh nhật của ổng, các ông phải chuẩn bị quà cống nạp là "7 món chay, nhưng phải làm từ thịt".
Chúa Việt Nam đang bốirối chưa biết phải làm gì thì Trạng Quỳnh liền tâu:
Khải chúa, hạ thần đã có cách rồi! Nói xong suốt ngày chỉ mải mê đàn hát, thơ ca, làm chochúa ta đứng ngồi lo lắng mà khônghiểu Quỳnh đang định làm gì.
Ba ngày sau, tại cung Càn Thanh, đến lượt Việt nam dâng quà, Trạng Quỳnh liền tâu: thưa bệ hạ, đây là đặc sản "chay 7 món" mà bệhạ yêu thích ạ!
Nói rồi, liền sai người khiêng đến một cái bàn,trên bàn có một vật được phủ kín bằng lụa trắng. VuaThanh và cácquan lại tò mòxúm quanh, Quỳnh liền cho mở chiếc khăn lụa ra, thì chình ình một cô gái khỏa thân mình trần như nhộng!
Vua Thanh liền quát: ngươi đang nhạo báng ta đấy à?
Trạng Quỳnh bình tĩnh đáp: thưa bệ hạ, mong bệ hạ bớt giận, đây được gọi là món "chay trinh nữ" đấy ạ, để thần giới thiệu cho bệhạ nhé!
Quỳnh liền cầm đôi đũasơn son thiếp vàng, đến bên cô gái đang nằm và bắtđầu ... gắp!
Thưa bệ hạ, đây là:
1-Đào tiên, 2 quả, mời ngài xơi trước ạ!(chỉ vào ngực cô gái)
2-Đây là Chuối tiêu, 2 nái 10 quả, ngài không nên bỏ qua!(chỉ vào hai bàn tay)
3-Đây là Bánh chè, 2 cái, cái này cứng mà giòn, thơm lắm ạ!(chỉ vào hai đầu gối)
4-Giò lụa 2 cây, ngài ănthong thả nhé!(chỉ vào bắp chân)
Rồi Quỳnh tiếp tục cầmđũagắp vào chỗ....
...
5-Bưởi Phúc trạch, 2...múi thôi, ngài phải ăn từ từ...(chỉ vào...)
6- Còn đây là món độc, ít mà ngon nhiều: Lạc nhân 1 hạt, ngài phải nhấm nháp mới thấy hết giá trị ạ!
7-Còn cuối cùng: Thuốclào"ngã ba", ngài ăn xong thì hút tráng miệng cho thơm nhé!..