CHIASE123.COM - Diễn đàn chia sẻ kiến thức

Diễn đàn chia sẻ kiến thức
Thứ Ba, 10:17:34 - 26/11/2024

Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ




Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời  [ 31 bài viết ]  Chuyển đến trang 1, 2, 3, 4  Trang kế tiếp
Người gửi Nội dung
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 09:24 
Ngoại tuyến
☀️13/30☀️
☀️13/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 26/10/2012 04:46
Bài viết: 2573
Đến từ: Tài khoản đã bị khóa bởi Quản Trị Viên
Số điện thoại: 0123456789
[center][HDVH GAME JAVA TRÊN S40] BÀI III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
Trước khi bước chân vào ngưỡng cửa VH nâng cao hay gọi là Việt Hóa Hex, Dex. Ta phải biết cách xác định ngôn ngữ game để VH.
Ngôn ngữ game chia làm nhiều loaị tùy theo độ nặng nhẹ của game.
Thứ nhất: Ngôn ngữ game chỉ gói gọn trong mấy cái ảnh.
Đối với ngôn ngữ game dạng này là chua nhất. Chúng ta phải biết ý nghĩa ngôn ngữ của ảnh rồi dùng phần mềm sửa ảnh để VH (vấn đề này sẽ nói sau).
Thứ hai: Ngôn ngữ game nằm trong các file.class, một ít ngôn ngữ trong ảnh.
Thứ ba: Ngôn ngữ game nằm trong.class, ảnh và các file lạ khác dạng: .bin, .dat, .txt, .i, .p, .pak, .xse v.v...Có khi là file ảnh mã hóa .png nữa.
Đây mới chính là vấn đề. Thường thì ngôn ngữ nằm trong các file lạ này đa số là lời thoại của game (đối với game China).
Có nhiều phần mềm có thể xem được các file này để chúng ta xác định ngôn ngữ game.
Chúng ta có thể dùng BlueFTP để tìm ngôn ngữ trong các file: .txt, .bin(ko mã hóa),.dat(ko mã hóa). File mã hóa thì BlueFTP chỉ thể hiện một chuỗi các kí tự có dạng sau: åäæàü và nhiều ký tự không xác định khác!
Phần mềm để chúng ta xác định ngôn ngữ game dễ nhất là Class Editor (CE).
Đây là cách xác định ngôn ngữ của 3 game: Trung Quốc, Nga và English.
Chúng ta chạy phần mềm CE vào các file lạ tìm ngôn ngữ.
Đối với game Trung Quốc ngôn ngữ có dạng:
...[][][]¥[][]¥[]¥...
Xem hình sẽ rõ.
[center][HDVH] CHƯƠNG III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
[center][HDVH] CHƯƠNG III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
[center][HDVH] CHƯƠNG III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
Đối vớ ngôn ngữ game English thì khỏi nói rồi hem.
Xem hình.
[center][HDVH] CHƯƠNG III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
[center][HDVH] CHƯƠNG III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
[center][HDVH] CHƯƠNG III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
Còn đây là ngôn ngữ game Nga.
Xem hình.
[center][HDVH] CHƯƠNG III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
[center][HDVH] CHƯƠNG III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
[center][HDVH] CHƯƠNG III: XÁC ĐỊNH NGÔN NGỮ TRONG GAME[/center]
Ngoài ra, chúng ta cũng còn có thể sử dụng phấn mềm Explore để giúp xác định ngôn ngữ trong Game. nhưng trước hết các bạn hãy làm theo cách trên đã nhé, vì nó giúp các bạn quen với phần mêm Class editor nhanh hơn!
Việc xác định ngôn ngữ game ko quá khó. Chúng ta VH nhiều thì sẽ có kinh nghiệm hơn.
Để có những sản phẩm việt hóa tốt thì việc học việt hóa có sử dụng kĩ thuật xác định Hex và Dec là tối cần thiết. Rất mong các bạn cố gắng!
Nguồn: ForumMobile.Org


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 09:26 
Ngoại tuyến
☀️13/30☀️
☀️13/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 26/10/2012 04:46
Bài viết: 2573
Đến từ: Tài khoản đã bị khóa bởi Quản Trị Viên
Số điện thoại: 0123456789
Cấm Spam Trong Top Này Nếu Không Sẽ Bị Band . Hết .


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 09:44 
Ngoại tuyến
☀️13/30☀️
☀️13/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 20/08/2012 21:59
Bài viết: 2697
Đến từ: Quảng Ngãi
Số điện thoại: 012323333333
Cho A xin Pm CE VÀ LE nào M . I'm SoRrY SPAMER

_________________
[download=red]ĐỎ LÒM[/download]


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 10:03 
Ngoại tuyến
☀️17/30☀️
☀️17/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 29/11/2012 14:27
Bài viết: 5895
Đến từ: Tài khoản đã bị khóa bởi Quản Trị Viên
Số điện thoại: 01999570803
mà MINH ơi mấy cái kí tự được bôi đen đó là gì


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 10:03 
Ngoại tuyến
☀️17/30☀️
☀️17/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 29/11/2012 14:27
Bài viết: 5895
Đến từ: Tài khoản đã bị khóa bởi Quản Trị Viên
Số điện thoại: 01999570803
mà MINH ơi mấy cái kí tự được bôi đen đó là gì


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 10:14 
Ngoại tuyến
☀️13/30☀️
☀️13/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 31/08/2012 12:13
Bài viết: 3066
Đến từ: Thừa Thiên- Huế
Thèng Minh biêt' vh game tàu (ô vuông) theo dec roài thì thôi nhé. Ta yên nghï Ðây (khõe quá ) :(game) ~O) Ráng mà giúp do erik, truth nhé. Pp :D [-(

_________________
HAPPY NEW YEAR 2014


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 10:21 
Ngoại tuyến
☀️17/30☀️
☀️17/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 29/11/2012 14:27
Bài viết: 5895
Đến từ: Tài khoản đã bị khóa bởi Quản Trị Viên
Số điện thoại: 01999570803
ai trả lời e coi mấy cái bôi đen đó là gì


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 10:24 
Ngoại tuyến
☀️13/30☀️
☀️13/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 31/08/2012 12:13
Bài viết: 3066
Đến từ: Thừa Thiên- Huế
truth99 đã viết:
ai trả lời e coi mấy cái bôi đen đó là gì

Là N.n

_________________
HAPPY NEW YEAR 2014


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 10:27 
Ngoại tuyến
☀️17/30☀️
☀️17/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 29/11/2012 14:27
Bài viết: 5895
Đến từ: Tài khoản đã bị khóa bởi Quản Trị Viên
Số điện thoại: 01999570803
làm sao để biết được :D


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Gửi bàiĐã gửi: 31/12/2012 11:09 
Ngoại tuyến
☀️13/30☀️
☀️13/30☀️
Hình đại diện của thành viên

Ngày tham gia: 26/10/2012 04:46
Bài viết: 2573
Đến từ: Tài khoản đã bị khóa bởi Quản Trị Viên
Số điện thoại: 0123456789
Chương này là làm quen thôi chưa việt hoá đâu .


Đầu trang
 Xem thông tin cá nhân Gửi Email  
 
Hiển thị những bài viết cách đây:  Sắp xếp theo  
Tạo chủ đề mới Gửi bài trả lời  [ 31 bài viết ]  Chuyển đến trang 1, 2, 3, 4  Trang kế tiếp

Thời gian được tính theo giờ UTC + 7 Giờ


Chủ đề tương tự
 Chủ đề   Người gửi   Trả lời   Xem   Bài viết mới nhất 
Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [HD] Xác Định Ngôn Ngữ Game Digital Chocolate

MINHPRO9999

0

1206

26/01/2013 10:42

MINHPRO9999 Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [HDVH]CHƯƠNG II: VIỆT HOÁ FILE.CLASS CỦA GAME

[ Chuyển đến trangChuyển đến trang: 1, 2, 3, 4, 5 ]

MINHPRO9999

49

12907

30/12/2012 21:33

MINHPRO9999 Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Chủ đề này đã bị khoá, bạn không thể sửa những bài viết của mình hay trả lời bài viết thêm nữa. [HDVH]CHƯƠNG I: NHẬP MÔN VIỆT HOÁ

MINHPRO9999

5

2175

30/12/2012 18:48

Wapm4u Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [HDVH]CHƯƠNG IV: TÌM HIỂU VỀ STRING COUNTER

MINHPRO9999

4

1784

31/12/2012 22:51

MINHPRO9999 Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [HDVH] CHƯƠNG V: HƯỚNG DẪN VIỆT HOÁ DEX, HEX CĂN BẢN PHẦN I

MINHPRO9999

0

1678

31/12/2012 22:34

MINHPRO9999 Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [HDVH] CHƯƠNG VI: HƯỚNG DẪN VIỆT HOÁ DEX, HEX CĂN BẢN PHẦN II

MINHPRO9999

7

2255

20/09/2013 22:54

nguyenhung147 Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [HDVH] Megacity Empire NewYork[Gameloft]

[ Chuyển đến trangChuyển đến trang: 1, 2, 3, 4 ]

KeMaAiCungBiet

30

6036

23/07/2014 19:29

nguyenvansam Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [Share] Một Vài Kinh Nghiệm Khi Việt Hoá Ngôn Ngữ Game Trung Quốc

MINHPRO9999

0

1268

09/01/2013 05:58

MINHPRO9999 Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. Mod ngôn ngữ game cuả team

[ Chuyển đến trangChuyển đến trang: 1, 2 ]

Kama

19

2966

05/03/2013 06:20

Xtistyle Xem bài viết mới nhất vừa gửi

Không có bài viết chưa xem mới nào trong chủ đề này. [Hỏi] Nhờ Hướng Dẫn Việt Hoá Ngôn Ngữ Và Hình Ảnh Game Loft

[ Chuyển đến trangChuyển đến trang: 1, 2, 3, 4, 5 ]

nguyenvansam

42

7978

23/07/2014 12:32

nguyenvansam Xem bài viết mới nhất vừa gửi

 


Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến51 khách


Bạn không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.

Tìm kiếm với từ khoá:
Chuyển đến:  
Đã tích hợp phpBB® Forum Software © phpBB Group
Vietnamese language pack for phpBB 3.0.x download and support.
CHIASE123.COM - Diễn đàn chia sẻ kiến thức