Thuật ngữ dịch bài yugioh

Summon : Triệu hồi
*.Normal Summon : Triệu hồi Thường
*.Normal Set : Úp Thường
*.Flip Summon : Triệu hồi Lật mặt
*.Tribute Summon : Triệu hồi Hi sinh
*.Tribute Set : Úp Hi sinh
*.Fusion Summon : Triệu hồi Dung hợp
*.Ritual Summon : Triệu hồi Tế lễ
*.Special Summon : Triệu hồi Đặc biệt
*.Synchro Summon : Triệu hồi Đồng bộ
*.Xyz Summon : Triệu hồi Xyz
*.Pendulum Summon : Triệu hồi Dao động
*.Set : Úp
Phase : Giai đoạn
*.Draw Phase : Giai đoạn Rút bài
*.Standby Phase : Giai đoạn Chờ
*.Main Phase : Giai đoạn Chính
*.Battle Phase : Giai đoạn Chiến đấu
*.Start Step : Bước Đầu
*.Battle Step : Bước Chiến đấu
*.Damage Step : Bước Thiệt hại
*.damage calculation : tính toán thiệt hại
*.End Step : Bước Kết thúc
*.End Phase : Giai đoạn Kết thúc
Battle Position : Tư thế Chiến đấu
*.Attack Position : Thế Công
*.Defense Position : Thế Thủ
Spell Card : Bài Phép
*.Normal Spell Card : Bài Phép Thông thường
*.Quick-play Spell Card : Bài Phép Tức thời
*.Continuous Spell Card : Bài Phép Duy trì
*.Ritual Spell Card : Bài Phép Tế lễ
*.Equip Spell Card : Bài Phép Trang bị
*.Field Spell Card : Bài Phép Môi trường
Trap Card : Bài Bẫy
*.Normal Trap Card : Bài Bẫy Thông thường
*.Continuous Trap Card : Bài Bẫy Duy trì
*.Counter Trap Card : Bài Bẫy Phản hồi
Monster Card : Bài Quái thú
*.Normal Monster : Quái thú Thường
*.Effect Monster : Quái thú Hiệu ứng
*.Fusion Monster : Quái thú Dung hợp
*.Ritual Monster : Quái thú Tế lễ
*.Synchro Monster : Quái thú Đồng bộ
*.Xyz Monster : Quái thú Xyz
*.Pendulum Monster : Quái thú Dao động
Field : Sân đấu, sân
*.Deck,Main Deck : Bộ bài
*.Extra Deck : Bộ bài Phụ
*.Graveyard : Mộ bài
Zone : Vùng
*.Monster Zone : Vùng Quái thú
*.Spell/Trap Zone : Vùng Phép/Bẫ y
*.Field Zone : Vùng Môi trường
*.Deck Zone : Vùng đặt Bộ bài
*.Extra Deck Zone : Vùng đặt Bộ bài Phụ
*.Graveyard Zone : Vùng Mộ bài
*.Banish Zone : Vùng Trục xuất
*.Pendulum Zone : Vùng Dao động
Attribute : Hệ
*.WIND : PHONG
*.EARTH : THỔ
*.FIRE : HỎA
*.WATER : THỦY
*.LIGHT : QUANG
*.DARK : ÁM
*.DIVINE : THẦN
Các từ khóa khác
Life Points : Điểm Gốc
Material : Nguyên liệu
FLIP : LẬT
face-up : mặt-ngửa
face-down : mặt-úp
card effect : hiệu ứng bài
unaffected : miễn nhiễm, không bị ảnh hưởng
response : phản lại
remove from play, banish : loại ra ngoài, trục xuất
attach : gắn
detach : tách
discard : vứt bỏ, vứt
send : đưa, gởi
active : kích hoạt
negate : vô hiệu hóa, vô hiệu
resolve : thực thi, giải quyết
instead : thay thế, thay cho
destroy : hủy, hủy diệt, tiêu diệt
target : mục tiêu
shift : chuyển, đưa cho
switch : đổi, chuyển đổi
take : giành
return : trả lại, đưa về, lấy về, quay về
up to : lên đến
control : điều khiển, quyền điều khiển
owner : chủ nhân
field : sân đấu, sân
turn : lượt
chain : chuỗi
Chain Link : Chuỗi Liên kết
adjacent : liền kề
occupied : hết chỗ
unoccupied : còn chỗ
must be : phải được, chỉ được, phải là
must first be : lần đầu phải được
Once per turn : Một lần trong lượt
Once per Duel : Một lần trong Trận đấu.
Các từ được giữ nguyên tiếng Anh.
Counter, Tuner, Gemini, Union, Spirit, Toon
Tên lá bài, các Loại(Type)của Quái thú. P/s : có thể ko phải tất cả nhưng thế là đủ rồi

Những người đã like Minhnl5achacha bởi bài viết có ích này (Tổng: 2):

Mjhtriuday • tranvuonghien

Lên mạnh dich cho lẹ mắc mớ phải tra chi cho nó mệt

Ông tưởng trên mạng có hết à. Qua zing me nhờ bọn nó dịch thì may ra ...

Những người đã like Minhnl5achacha bởi bài viết có ích này:

Songoku

thuật ngữ này để làm gì?

Xem tiêu đề kìa

là bài gì........

Minhnl5achacha đã viết:Ông tưởng trên mạng có hết à. Qua zing me nhờ bọn nó dịch thì may ra ...
Hiển chơi yugioh vs mấy thằng bạn đều dùng google dich hết tấm nào dễ thì tự dịch

Chả hiểu gì luôn.

Lên wiki yugi-oh ấy,nó đầy thuật ngữ,các dạng bài và bài lun,giả sử mình tìm lá the galaxy eye dragon chẳnh hạn,nó đưa ra ảnh + tác dụng lun

Lergerro đã viết:Lên wiki yugi-oh ấy,nó đầy thuật ngữ,các dạng bài và bài lun,giả sử mình tìm lá the galaxy eye dragon chẳnh hạn,nó đưa ra ảnh + tác dụng lun
thế là đứa post bài coi như xong